Letteratura russa nel XXI secolo: una nuova direzione

Letteratura russa nel XXI secolo: una nuova direzione

Nell’esplosivo, imprevedibile mondo della letteratura russa contemporanea, all’inizio del XXI secolo, apparve un fenomeno di letteratura non commerciale che è diventato più visibile e più attraente per i lettori dopo le letture tradizionali degli anni ’90 di prosa commerciale. Gli scrittori russi moderni sono diversi e hanno un incredibile talento, hanno ripristinato la fiducia del pubblico russo nella parola scritta dopo decenni di letteratura governativa. È iniziato con la comparsa delle opere post- moderniste degli anni ’90.

Le opere post-moderniste, alla fine del XX secolo, sono state uno dei punti dei sentimenti negativi della società in crisi e spiegano il ritiro dall teatro dell’ironia assurda e buia. Victor Pelevin, Lyudmila Petrushevskaya, Vladimir Sorokin sono stati in prima linea nella nuova ondata letteraria all’inizio del nuovo millennio e il loro contributo alla rinascita della letteratura russa è essenziale.

Durante l’ultimo decennio, tuttavia, il processo letterario russo, sotto l’influenza di un cambiamento nelle richieste socio-culturali e psicologiche della società, è entrato in una nuova fase. Il periodo di ” lutto post-sovietico ” si è concluso con la comparsa nel 2007 de “Il bibliotecario” (pubblicato in Italia nel 2011) di Michail Elizarov – un concetto luminoso e tragico della “generazione perduta post-sovietica” nella società russa. La “letteratura alternativa” di Pelevin, Petrushevskaya e Sorokin, a poco a poco, ha fatto la sua strada per un ritorno alla letteratura più tradizionale, a una riflessione sugli aspetti storici e umanistici dei nostri giorni, a una realtà quotidiana, così come a una discussione più tranquilla del passato doloroso e della futura direzione della Russia.

La letteratura russa contemporanea, come qualsiasi altra cosa, indica il cambiamento di gusti del pubblico letterario e, come uno specchio, riflette il cambiamento della percezione del suo futuro e la necessità di nuove idee positive, o forse un ritorno ai valori tradizionali. La tradizione di aspettativa, dagli scrittori, delle parole di verità che è nata al tempo di Dostoevskij e Lev Tolstoj è ancora viva, e molti russi sono alla ricerca di risposte in letteratura.

Questo spiega l’influenza fenomenale dello scrittore e intellettuale Dmitrij Bjkov sulla comparsa di interesse in una spiegazione affermativa della storia sovietica e il successo del suo Ostromov, situato nella rivoluzionaria San Pietroburgo.

Il mondo della letteratura russa oggi è immenso, e offre al lettore una varietà di generi scritti da molti scrittori di eccezionale talento, che sono quasi del tutto sconosciuti al grande pubblico occidentale. Inoltre , la comparsa sulla scena letteraria di autori provenienti da angoli remoti della Federazione russa, come la regione del Caucaso del Daghestan, dalla Siberia e dagli Urali, ha aggiunto opere vibranti nel mainstream della letteratura russa.

Tutto questo ha modificato il panorama letterario in Russia molto rapidamente; la situazione odierna contrappone la visione storica del panorama letterario russo con uno dei ” fiorente del concettualismo e il realismo metafisico. È probabile che i processi letterari contemporanei in Russia porteranno alla nascita di opere pari alle grandi opere classiche del passato. È difficile prevedere quando ciò avverrà.

Ci sarà la rinascita del romanzo tradizionale russo psicologico, o lo sviluppo di un’assurda scrittura post-moderna , utilizzando le opere di autori contemporanei come esempi?

Ci sono una serie di tendenze che hanno il potenziale per diventare caratteristiche distintive del processo letterario russo in futuro. È possibile definire le opzioni come Nuovo Realismo versus Realismo Magico? La convenzionalità di tale formula è evidente, ma non copre l’intero spettro della letteratura russa di oggi.

Nella “era post -Pelevin” (anche se continua a essere un giocatore importante nel processo letterario e uno degli scrittori più influenti) , la comparsa di letteratura che supera i limiti concettuali convenzionali è evidente. Non si può caratterizzare, per esempio, la prosa di Olga Slavnikova come puro “realismo magico” (o scrittura metafisica). Nelle sue opere migliori, lei va ben oltre i limiti. Il suo romanzo breve Bazilevs ricorda le storie di Cechov ed è una delle opere notevoli che non può essere definita al di fuori della tradizione della letteratura classica russa, dove la psicologia è spesso intrecciata con idee metafisiche che informano il fenomeno della letteratura classica.

L’opera maggiore di Olga Slavnikova, 2017 , è una delle sue più insolite. In generale, è un’acclamazione di bellezza che sovrasta gli esseri umani e si vendica su di essi attraverso la distruzione. Il significato del romanzo della Slavnikova va ben oltre la favola del romanzo avventuroso, o della storia d’amore o di una riflessione satirica sulla società russa contemporanea. Sembra che tutto questo sia subordinato a un’idea generale che la bellezza, vista come la qualità del potere spirituale e metafisico, può diventare una forza in se stessa e ripristinare l’equilibrio naturale distruggendo gli intrusi. Questa acclamazione, di una bellezza mozzafiato, rende il romanzo un avvenimento straordinario nel panorama letterario russo.

Un’altra tendenza è l’emergere del tradizionale romanzo russo psicologico è stata convenzionalmente chiamata “nuovo realismo”. Tra i molti altri autori sono Zakhar Prilepin, Roman Senchin, Babchenko, Denis Osokin e Alexander Ilichevky, la cui scrittura rappresenta il fiorire delle tradizioni della classica prosa psicologica.

Roman Senchin è uno dei rappresentanti più importanti del “nuovo realismo” . Il suo romanzo Eltyshevy ( Il Eltyshevs ) è uno dei più notevoli romanzi del 2010, è stato nominato per premio Nazionale best-seller e il Big Book Award. La storia racconta la scomparsa della famiglia russa ordinaria nel villaggio siberiano dove abita la brutalità e la vita e la morte sono solo avvenimenti senza alcun significato per la gente. Nel suo romanzo, Senchin mostra il percorso della Russia in un vicolo cieco, della vita priva di ogni spiritualità, e alla fine della disgregazione della società e il collasso dell’umanità. Potrebbe essere che il suo ritratto della perturbazione della vita contemporanea in Russia una delle caratteristiche distintive del nuovo realismo? Se è così, c’è il pericolo che diventi una sorta di realismo proletario alla Maxim Gorky , che ha contribuito a una de-spiritualizzazione della letteratura russa da parte di alcuni dei suoi libri. Il potente messaggio di Roman Senchin potrebbe costringere il lettore a contemplare ma anche a piangere. Questo messaggio, però, è privo di ogni speranza, nella disperazione si incarna l’essenza del romanzo e continua fino alla fine , dove apparentemente la vita delle persone “è inutile e stupida”, come lo sono le loro passioni e l’amore e anche i loro morti.

Il realismo del libro di Senchin grida sullo stato della vita contemporanea in Russia, e in tal modo esprime la necessità di riportare le idee dei grandi umanisti russi nella vita ordinaria. I migliori scrittori russi di oggi sono alla ricerca di risposte alla eterna questione russa: Che cosa si deve fare? Le loro risposte sono così diverse come gli scrittori stessi, ma la loro apertura al mondo e il loro talento meritano di essere riconosciuti,  e noi continueremo a discutere le recenti tendenze della letteratura russa contemporanea.

Dal 26 marzo, La giornata di un opričnik, libro Italiano di Vladimir Sorokin, nella traduzione di Denise Silvestri.

http://www.10righedailibri.it/prime-pagine/giornata-un-opri%C4%8Dnik

Narrativa russa contemporanea

La letteratura russa è un grande esempio della vivacità, intelligenza, e intuizione della sua gente. Come ogni altra attività culturale in questo paese eurasiatico, la letteratura russa si è evoluta nel corso dal XVIII al XX secolo. In effetti, nel corso del XVIII secolo la letteratura russa è nel suo periodo d’oro grazie alla magnifica rappresentazione letteraria di molti scrittori, come Fëdor Dostoevskij, Lev Nikolàevič Tolstòj e Aleksandr Sergeevič Puškin, per citarne alcuni.

Il XX secolo è stato considerato l’età d’argento nella letteratura russa, perché in questo periodo la poesia ha raggiunto il suo massimo splendore.

È stato un periodo molto creativo nella storia della letteratura russa. Inoltre, molti movimenti artistici e scuole poetiche apparsero sulla scena, come il Futurismo russo, l’acmeismo e l’anarchismo mistico. Purtroppo, l’età d’argento si concluse dopo la guerra civile russa.

La letteratura russa di oggi è caratterizzata da una moltitudine di generi, dai classici agli innovatori estremi, e tutti hanno riscontro a un vasto pubblico. I russi sono ancora i lettori fanatici. La rassegna che presentiamo qui è una scelta molto personale tra una vasta gamma di autori.

Uno degli autori più letti è Grigorij Čhkhartišvili (1956), filologo, critico, saggista e traduttore giapponese che scrive romanzi polizieschi sotto lo pseudonimo di Boris Akunin. Egli è l’autore di una serie di romanzi con protagonista Erast Petrovič Fandorin e una serie sulla suora detective Pelagija.

Lo scrittore Victor Pelevin (1962), con formazione di ingegnere elettromeccanico, è degno di nota per i suoi testi stratificati postmoderni che fondono elementi della cultura pop e filosofie esoteriche. La sua opera più famosa è forse il romanzo Generazione P (1999). La P di Pepsi, come dimostra la frase di apertura: “C’è stato in Russia una vera e spensierata, giovane generazione che guardava con un sorriso all’estate, al mare e al sole, e ha scelto la Pepsi”. Seguita da una satira esilarante di un poeta che finisce nel mondo della pubblicità e diventa molto ricco.

Come Pelevin, il postmoderno Vladimir Sorokin (1955) utilizza termini piuttosto crudi mentre descrive perversioni sessuali, depravazioni e la violenza spesso irrazionale e orribile. Il romanzo La Coda (1983) è una di queste opere di Sorokin. Il libro non ha storia, solo l’impatto letterale dei dialoghi di persone in attesa in una coda da qualche parte a Mosca negli anni ’80. Con il suo romanzo Lardo azzurro (1999), ha scioccato il pubblico con una scena in cui i cloni di Stalin e di Krusciov hanno rapporti sessuali tra loro. Allo stesso tempo ha mostrato il suo genio letterario, attraverso cloni di grandi scrittori russi come Tolstoj, Dostoevskij e Nabokov, scrivendo i suoi testi nello stile degli autori coinvolti.

Il drammaturgo, romanziere e ristoratore Dmitrij Lipskerov (1964) presenta personaggi che funzionano in un mondo dove la realtà russa è spesso fortemente trasformata in una miscela di realismo e fantasia. Dal momento che il suo romanzo L’ultimo sogno della ragione (2000), molti russi lo confrontano con Gabriel Garcia Marquez e Salman Rushdie. I lettori al di fuori della lingua russa non conoscono Lipskerov. Fino ad oggi abbiamo infatti trovato solo un suo libro tradotto (in francese).

Nella letteratura russa contemporanea un ruolo di primo piano è svolto da donne scrittrici. Uno delle migliori autrici russe è Galina Shcherbakova (1932). Stranamente, non una delle sue opere è stato mai tradotta, ed è del tutto sconosciuta al di fuori della Russia. Un altro autore top è Dina Rubina (1953). Da quando il suo romanzo d’esordio Ecco il Messia (1996) Alcuni dei suoi libri sono dei bestseller.

Lo stesso vale per Tatiana Ustinova (1968), che originariamente ha ottenuto una laurea in fisica. Ha esordito come scrittore nel 1999 con la sua storia criminale Un angelo personale. Da allora, ogni libro di Tatjana Ustinova è un bestseller. Oggi, lei è uno dei migliori autori di romanzi gialli. I suoi romanzi sono sempre dotate di una protagonista femminile che finisce inaspettatamente nel bel mezzo di un’attività criminale.

Altra autrice è Ljudmila Ulickaja (1943), che scrive storie di vita quotidiana, situate principalmente in Russia in ambienti artistici e accademici, e che viene spesso paragonata a Čechov. Con lei il romanzo Daniel Stein, traduttore è diventato un bestseller nella letteratura russa.

 

 

 

 

 

Tra i più giovani, Michail Elizarov (1973) con laurea in filosofia ha scritto il suo primo libro, Unghie, nel 2001, seguito da Pasternak e dal più famoso Il bibliotecario, miglior libro russo nel 2008, tradotto in tedesco, italiano, francese, ecc. Oggi il nuovo Cartoons, non ancora pubblicato in Italia, riprende il successo del precedente romanzo.